進捗報告②

すみません、しばらくご無沙汰してしまっておりました。

前回の投稿から9日も空いてしまっていたのですね…。

できる限り、毎日記事入れをするようにしたいです。

 

1件目のトライアルを提出しました。

明細書を全文訳している最中に「これにはどういう訳語を当てるべきだろう?」とか、「もしかしてこれは原文の表記ミスだろうか?」というような箇所に出くわすと、その部分がちょうど課題文にされていたりして、「ということは、ここでひっかけようとしているのかな?」などと考えつつ…。

今の自分に可能な最大限の内容に仕上げたつもりではありますが、さて、どうなることか。

結果が出るにはある程度の時間が掛かるでしょうし、待っていても仕方がない(時間がもったいない)ので、レビューをして、疑問点を突き詰めてから、次のトライアルに応募していきます。

 

ここ数日、講座ビデオも観られていないので、そちらも視聴しつつ、頭フル回転でいきたいです。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中